LuDUS asbl et Ôpen-maison citoyenne vous proposent “Fräi léieren – Apprendre en liberté” un cycle de projections-débats sur le thème si important de l’éducation des enfants. Les adultes comme les enfants sont invités. Ôpen dispose d’un coin jeux pour les enfants. Le premier film est programmé pour le dimanche 16 juin à 15h. La projection sera suivie d’une grillade afin de pouvoir prolonger les discussions. Le 1er film, Alphabet d’Erwin Wagenhofer, questionne les systèmes éducatifs de la France à la Chine et de l’Allemagne aux États-Unis, tous privilégiant la performance et la compétition plutôt que la créativité et l’imagination. En exposant au grand jour les limites d’un modèle hérité de la révolution industrielle, pédagogues, chercheurs, scientifiques, chefs d’entreprise et élèves abordent le rôle de l’enseignement et envisagent des voies alternatives à nos pratiques actuelles. Participation proposée : 5 euros par adulte (afin de payer la licence des films). Chacun amène ses grillades, les salades seront préparées et offertes par les bénévoles de LuDUS asbl. Des boissons seront vendues au profit de LuDUS asbl. Inscription auprès de
(jusqu’au 12 juin) A bientôt chez Ôpen ! (12, route d’Echternach, L-6114 Junglinster). ————- LuDUS asbl and Ôpen-maison citoyenne present “Fräi léieren – Apprendre en liberté”, a series of screenings and debates on the all-important subject of children’s education. Both adults and children are invited. Ôpen has a play corner for children. The first film is scheduled for Sunday June 16 at 3 pm. The screening will be followed by a barbecue to extend the discussions. The 1st film, Erwin Wagenhofer’s Alphabet, questions educational systems from France to China, and from Germany to the USA, all of which privilege performance and competition over creativity and imagination. By exposing the limits of a model inherited from the industrial revolution, educators, researchers, scientists, business leaders and students discuss the role of education and consider alternatives to our current practices. Suggested participation: 5 euros per adult (to pay for film licenses). Everyone is welcome to bring their own grilled meats; salads will be prepared and offered by LuDUS asbl volunteers. Drinks will be sold for the benefit of LuDUS asbl. To register,
(until 12 June) See you soon at Ôpen! (12, route d’Echternach, L-6114 Junglinster). ————- LuDUS asbl an d’Biergerhaus Ôpen organiséieren an den nächste Méint eng Serie vu Filmer an Debatte mam Thema “Fräi léieren”. Erwuessener a Kanner sinn invitéiert. Mir bidden e Spilleck an eng Betreiung fir d’Kanner un, déi de Film net matkucken. Déi éischt Virstellung ass fir e Sonndeg, de 16. Juni um 15 Auer geplangt. No der Projektioun an dem Austausch gëtt et e Barbecue fir d’Diskussioun nach e bëssen ze verlängeren. Den éischte Film, dem Erwin Wagenhofer säin “Alphabet”, stellt d’Erzéiungssystemer vu Frankräich bis China a vun Däitschland bis zu den USA a Fro, déi haut all d’Leeschtung an d’Konkurrenzdenken iwwert d’Kreativitéit an d’Imaginatioun stellen. Educateuren, Fuerscher, Wëssenschaftler, Geschäftsleit a Studenten weisen d’Limite vun engem Modell op, deen nach aus der Zäit vun der industrieller Revolutioun staamt, si adresséieren d’Roll vun der Erzéiung a betruechten alternativ Weeër fir eis aktuell Praktiken. Proposéiert Participatioun: 5 Euro pro Erwuessenen (fir d’Filmlizenz ze bezuelen). Jiddereen bréngt seng eege Saache fir ze grille mat, Zalote gi preparéiert an offréiert vu Fräiwëlleger vu LuDUS. D’Gedrénks gëtt fir de Benefice vu LuDUS asbl verkaf. Mellt Iech wa méiglech un bis den 12. Juni op
Bis geschwënn am Ôpen! (12, route d’Echternach, L-6114 Jonglënster)