Nous avons le plaisir de vous inviter à une rencontre avec repas partagé qui se déroulera le 11 septembre 2024, à midi, chez Open à Junglinster. Cette rencontre est ouverte à toutes les personnes présentes à Junglinster, qu’elles soient indépendantes, salariées, en recherche d’emploi ou retraitées. Chacun est invité à apporter quelque chose à manger pour partager avec le groupe.

En participant à cette rencontre, vous pourrez :

Partager vos connaissances
Découvrir de nouvelles opportunités
Profiter d’un repas convivial dans une atmosphère propice à la conversation et au partage
Trouver du soutien communautaire

Que vous soyez un habitué de ce genre de rencontres ou que ce soit votre première fois, votre présence et votre participation seront grandement appréciées.

Nous avons hâte de vous voir lors de cette occasion unique de rencontrer d’autres membres de notre communauté et de contribuer à son dynamisme.

Si vous êtes intéressé(e), merci de nous envoyer un mail auprès de . Au plaisir de vous voir le 11 septembre chez Ôpen à Junglinster pour ce repas partagé
———–
We are pleased to invite you to a gathering with a shared meal that will take place on September 11, 2024, at noon, at Ôpen in Junglinster. This meeting is open to all those present in Junglinster, whether they are independent, employees, job seekers, or retirees. Everyone is invited to bring something to eat to share with the group.

By participating in this gathering, you can:

Share your knowledge
Discover new opportunities
Enjoy a shared meal in a friendly environment conducive to conversation and sharing
Find community support

Whether you are a regular attendee of such gatherings or it’s your first time, your presence and participation will be greatly appreciated.

We look forward to seeing you at this unique opportunity to meet other members of our community and contribute to its dynamism.

If you are interested, please register yourself at . We look forward to seeing you on September 11 at Ôpen in Junglinster!
———–
Mir si frou fir Iech op onst Treffe matt engem gemeinsame Mëttesiessen anzelueden. Dëst fënnt den 11. September, Mëttes am Ôpen zu Lënster statt. Dëst Treffen ass offe fir all déi, déi an der Gemeng Lënster, siefen et Selbststänneger, Aarbechter, Arbechtssichender oder Pensionéierter, wunnen.

Aneems Dir deelhuelt, kënnt Dier:

Är Wëssen deelen
Iwwert néi Méiglechkeeten erausfannen
En gemeinsaamt Iessen an engem frëndlechen Ëmfeld, dat zur Konversatioun an zum Austosch aluet
Perséinlech Ënnerstëtzung fannen

Egal ob Dir Erfarung hutt a sozialen Eventer oder ob et Är éischt Kéier ass, Är Uwesenheet a Participatioun ass häerzlech wëllkomm.

Mir hoffen, dass Dir bei dëser Méiglechkeet laanscht kommt, fir Memberen aus onser Community kennen ze léieren a fir dass och den Uert sou méi lebendeg gëtt.

Wann Dir interesséiert sidd, da schreift Iech w.e.g per Mail u ann. Mir hoffe fir Iech den 11. September bäi Ôpen begréissen ze dierfen!